皆様はじめまして。
同じく「ファッション最旬ニュース」のメンバー、近藤陽子です。
まず、このたびの震災において被災されました皆様に心よりお見舞い申し上げるとともに、一日も早い復興をお祈り申し上げます。
私は現在、エディター、ライター、講師として国内外のファッショントレンドを日々レポートしたり、スタイリストとして旬の着こなしを提案しています。
いまファッションを語ることは、もしかしたら不謹慎と思われるかもしれません。
しかし、ファッションとは元々人に夢を与え、イマジネーションをかきたてるもの。
ライフスタイルをより美しく輝かせるものです。
これから私が見て、感じたファッションの楽しさを新感覚でお届けできればと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。
今回の東北地方太平洋沖地震では、まだまだ余震や計画停電、原発のニュースなどが飛び交い、不安な日々を過ごされている方々も多いと思います。
しかし、世界中からたくさんのエールが届いていることも事実。
ここでは一部ですが、海外デザイナーからの応援メッセージをお届けしたいと思います。
●VIVIENNE WESTWOOD
日本の皆さん
世界中があなた方のことを心配しています。
私たちは、あなた方が今直面しているこの厳しく恐ろしい状況が一日でも早く終わることを祈っています。
親愛なる日本の皆さん、私たちの心はあなたのそばにいつもいることを忘れないでください。
心をこめて
ヴィヴィアン・ウエストウッド
●doo.ri
It is devastating to watch the news every day to see all the destruction and despair coming from Japan.
My thoughts and well wishes go out to the people of Japan and I truly hope for not only their safety but their fast recovery.
日々のニュースで目にする日本の惨状と落胆の表情を見るたびに心が痛みます。
日本のみなさんへ心からお見舞い申し上げるとともに、みなさんの安全だけでなく迅速な復旧をお祈りしています。
●THAKOON
Japan has always been one of my favorite places to visit, and a major source of inspiration throughout the years.
The recent events are devastating, and my thoughts are with the Japanese people during this difficult time.
日本はこれまでも大好きな国のひとつであり、何年もの間偉大なインスピレーションの源でもあります。
今回の震災は大変な衝撃です。日本のみなさまの心痛を心よりお察し致します。
特にヴィヴィアン・ウエストウッドは、現在オフィシャルサイトとFacebookを利用して義援金を募り、British Redcrossを通じて被災者を勇気づけ、一日も早い復旧を目指すべく多くの人々に呼びかけてくれています。
●Vivienne Westwood Official Page/Facebook
●Vivienne Westwood Official Page/Active Resistance
少なからず16年前に阪神大震災を経験した身として、被災地の皆様の想像を超える悲しみや苦しみを思うと、本当に心の底から胸が痛みます。
ひとりひとりができることはとても限られていますが、その小さな力も集結すれば大きなパワーになります。
今こそ、頑張りどきです！
私もファッションを通してポジティブで楽しいことをどんどん発信していければ！
次回からは、NY＆パリコレレポートを交えながら旬のファッション情報をお届けします！
エディター＆スタイリスト
近藤陽子／Yoko Kondo
0 件のコメント:
コメントを投稿